.

.

6 Mayıs 2009 Çarşamba

kitap humması



Bu fotograftaki kadın, Emily Dickinson. Amerikalı kadın şair. hayatı Massachusetts'de Amherst kasabasında geçti. 1830-1886 yılları arasında yaşadı, hiç evlenmedi, 56 yaşında öldü. 1862'de, henüz 32 yaşındayken ne olduysa karar verdi, eve kapandı. hayatının son 24 yılında evden dışarı çıkmadı. yaşarken yedi şiiri yayınlanmıştı, ölümünden sonra odasında 1800'e yakın şiir bulundu ve hemen hepsi yayınlandı. döneminin en orjinal şairlerinden biri sayılır. dileyen burayı tıklayarak şiirlerinden örneklere ulaşabilir, amma benim asıl bahsetmek istediğim şiiri şu, Nazmi Ağıl tarafından Türkçeleştirilmiş:



Bir kitap kadar elverişli değildir hiç bir gemi
Uzak ülkelere götürmek için bizi.
Ve hiç bir atın şaha kalkmış
Bir sayfa şiire ulaşamaz hızı.
En yoksullar bile katılabilir bu tura
Kaçak yolculuk etmelere son,
Ne kadar hesaplı şu
Insan ruhunu taşıyan fayton!


kitaplar üzerine yazılmış en güzel şiirlerden biri bence. Mart ve Nisan aylarında dört kız arkadaş kitap hummasına tutulduk. herşey bir sabah içimizden birinin "aaaa sabitfikir'de kitap şenliği başlamış, 2-3-4-5 liraya kitaplar var" diye mail atmasıyla başladı. zincirleme reaksiyon şeklinde devam eden bu etkinlik, günler boyu 4 kişi beraber/ 2 kişi beraber/ 1 kişi gizli/ 3 kişi beraber verilen siparişler şeklinde devam etti. herkesin gözü öbürünün listesinde kaldı. fiyat ucuz ya, "amaaan merakıma değer mi, alayım gitsin" ya da "ay ne güzelmiş benim kütüphanemde de olsun" diyerek, çoğunlukla sanırım birbirimizi motive ederek çığ gibi büyüdük. bir sürü liste havada uçuştu, her sipariş sonrası ödeme tabloları hazırlandı, herkesin herkese borcu oldu filan filan. hakikaten güzel kitaplar aldık, şimdi tam gaz okumaya devam ediyoruz. herhalde bu yıl acil-yeni çıkan-dayanamayacağım yazarlar dışında kitap almayacağım. ve kesinlikle yeni bir kütüphane çözümüne ihtiyacım var :)
kitapsız kalmayın ve kitap armağan edin sevdiklerinize dostlar! şimdi lütfen yukarıdaki şiiri yeniden okuyun.
Meraklısına Not: Emily Dickinson'la ilgili Türkçe wiki sayfası burada, biyografisi ve şiirlerinden örnekler (ingilizce) burada, Müze evi'nin sayfası burada. 16 Mayıs Cumartesi günü Müze civarında yıllık şiir yürüyşü yapılacakmış, ne güzel. Burgazada'da da Sait Faik'in öyle bir anma töreni olur, bu haftasonu olabilir hatta, haberi olan var mı?

6 yorum:

serpil dedi ki...

Sen hangi kitapları aldın Gülçin, kitap yazılarını bekliyorum.
Ben de aldım birkaç tane o indirimli kitaplardan, almayacağım diye karar veriyorum sonra alıyorum yine.
Şiiri çok sevdim :)

Abi dedi ki...

teşekkürler efendim. ben de bayıldım şiire. özellikle 3 ve 4. satırlara...

SERAP dedi ki...

Bende Serpil gibi aldığın kitapları merak ettim.Hep bu sefer okumadan almayacağım diyorum ama henüz lafın ötesine geçemedi...Okuduklarını da yaz lütfen.Gaybubetinde okunan kitapları bekliyorum.

gülçin dedi ki...

ah serpil ve serap,
yazıya adet koymadığım için düşündüğüm kadar vurucu olmamış sanırım. biz 4 kız, bilmiyorum kaç partide, toplam 600'e yakın kitap aldık. benim bu yıl başından aldığım kitap sayısı yani nereden baksanız -bu hummadan önce aldıklarımla- 150 civarı. aynı hızda okuyorum ama bakın. valla. nasıl liste vereceğim bilmem.

okuduklarım:
Gülen polis/wahlöö
Kayıp itfaiye arabası/wahlöö
balkonda bir adam vardı/wahlöö
duman olan adam/wahlöö
oteldeki cinayet/wahlöö
polis katili/wahlöö
saffle pisliği/wahlöö
ukrayna traktörlerinin kısa tarihi-lewycka
aşk-elif şafak
güçler/ursula k. Le guin
kader'in peşinde/m.murat somer
hayalet hikayesi/straub
Mutfak-banana yoshimoto
Firmin/sam savage
Atalarımız/calvino
Doğu Öyküleri/yourcenar
aşka ilahiler/wiazemsky
kıskanmak/örik
gizliajans/alper canıgüz
ozan beedle/rowling
bilinmeyen adanın öyküsü/saramago
lizbon kuşatmasının tarihi/saramago
bir deliler evinin yalan yanlış../ayfer tunç
bay pip/jones
bütün isimler/saramago
açlık oyunları/s.collins
aşk treni-vasilis aleksakis
fırat/uğur gürsoy
bab-ı esrar/ahmet ümit
hayvan çiftliği/orwell
başucu oğlanı/fell
lulu köprüde/auster
arkadaşlık/C. Palmen
yakuza ayı/shoko tendo
elmas taht/elenium 1-eddings
yakut şövalye/elenium 2-eddings
safir gül/elenium 3-eddings
kalfa ile kıralıça/ilhami algör

*** bekleyenler***
ayı eve dönüyor
ateşler/yourcenar
cadının oğlu/gruber
kiralık nişanlı/amanda quick
riverton malikanesi
Elveda Tsugumi/banana yoshimoto
huzursuz/boyd
Dört Ziyafet/m.shalev
hüzün renkli kız/vreeland
1 nisan balığı/novakoviç
bn. Gülliver'in gezileri/fell
yalancı jakob/becker
kalpsiz amanda/becker
belalı aşk/ferrante
nişantaşın arka bahçesi/pakalın
Hadrianus'un Anıları/yourcenar
İklimler/marouis
psikopat/tami hoag
kıymetini bil herşeyin/berger
altın/greenaway
baltasar ve blimunda/saramago
Kızılderilinin Şarkısı/welch
amida, eğer sana gelemezsem/ö.karabulut
mağara/saramago
söyleyince yine ben..erkan goloğlu
kızlar bizim hikayemiz/l.lansens
bay konsolos/m.şenol
karagöz ile boşverin beni/f.şensoy
yitik adanın öyküsü/saramago
araya parça giren yıllar/c.demirci
en son kale-jack vance
yolda/buket uzuner
bir türk ailesinin öyküsü/orga
bizi neden terkettin sn bşk/vigouroux
gümüş domuzların esrarı/l. davis
marazi bir kemik merakı/e.peters
tunç gölgeler/l.davis
fazladan bir ceset/e.peters
kızıl venüs/l.davis
hemen git çabuk dön/vargas
mavi çemberli adam/vargas
neptün rüzgarları altında/vargas
tersine adam/vargas
gemi/aydın arıt
siyamlı ikizler/aydın arıt
sapıklar/aydın arıt
küçük hayat ansiklopedisi/k.biberci
tünel/sabato
kahramanlar ve mezarları/sabato
karanlıkların efendisi/sabato
mesihin klonu/aşkın güngör
günbatımı fandango/burak eldem
yüz kanatlı melek-horsch
ikarus kız-helen oyeyemi
güzellik hırsızları-p.bruckner
bir görünmezin portresi-pleschinski
Veronica/n.christopher
Franklin Flyer/n.christopher
Yıldızlara Yolculuk/n.christopher
intikam kıskacında aşk nakışları/nguyen
P.çelik Sıçanın İntikamı/harrison
Sultan Hamit Düşerken/örik
kanaldaki ölü/wahlöö
şüphe/dürrenmatt
düşler evi/gedge
boyalı davul
aşk sanatçısı/allison
tenes burnu nişanlıları/khoury
doğmadı kutsal çocuk/bruckner
kabare/prior/inkilap
hep yanımda kal/turgay fişekçi
lizbon'da kış/molina
yanlış/samarakis
yitik ruhlar ırmağı/connie palmen
fırlama profesör/russo
korkmayınız mr sherlock holmes
kesişen yazgılar şatosu/calvino
küçük bey/soseki
türk ed.kedi hikayeleri
doğmamış kristof/fuentes
kutsal bölge/fuentes
karnından konuşanın öyküsü/p.melville
hayaletlerin göçü/p.melville
myra/gore vidal
amanvermez avni 1/e.sami
amanvermez avni 2/e.sami
hayat bu işte/suzan mumcu
arzu çağı/joel kovel
bendeniz duffy/kavanagh
çulsuzlar/kavanagh
tekmeyi yapıştırmak/kavanagh
yalan dolan kenti/kavanagh
şehzadelerin sünnet düğünü
ölüm çiçekleri-alai
fasulye-b.işcan
pandora-anne rice
gülliver/manara

yani aşağı yukarı böyle sanırım. biliyorum, çılgınca :) ne yapayım, dayanamadığım tek şey kitaplar. bu liste de aramızda kalsın :)

sevgili abi,
sana da teşekkürler. ne hayatı var ama kadının, değil mi?

sevgiler.

serpil dedi ki...

Gülçin, ah canım ya, bir de vakit ayırıp yazmışın biz kitap arsızlarına koca listeyi, çok teşekkürler, liste aramızda kalır tabi merak etme, sadece Serap ve ben biliyoruz :)

bucera dedi ki...

Daha önce kitaplara yazılmış şiir okumamıştım nasıl hoşuma gitti ne güzel yazılmış.....
Bu şiir vasıtası ile sayfanızla tanışmış oldum.
Müşerref oldum efendim :)